Quantifying mesoscale-driven nitrate supply: a case study