Plankton patchiness investigated using simultaneous nitrate and chlorophyll observations