Observations and modeling of slow-sinking particles in the twilight zone