Evolving Bayesian Emulators for Structured Chaotic Time Series, with Application to Large Climate Models