The role of the Southern Ocean in the upwelling of North Atlantic Deep Water