On the role of biological dynamics in plankton patchiness at the mesoscale: an example from the eastern North Atlantic Ocean