A hybrid spectral/finite-difference large-eddy simulator of turbulent processes in the upper ocean