Observations of diapycnal upwelling within a sloping submarine canyon