The role of anthropogenic forcings on historical sea‐level change in the Indo‐Pacific warm pool region