Locally modified winds regulate circulation in a semi‐enclosed shelf sea