End-to-end efficiency quantification of an autonomous underwater vehicle propulsion system