Surface atmospheric forcing as the driver of long-term pathways and timescales of ocean ventilation