Drivers of the water mass transformations that set the overturning circulation in the subpolar North Atlantic