Galápagos upwelling driven by localized wind–front interactions