Sea-Ice Concentration Multivariate Assimilation for the Canadian East Coast in a Coupled Sea Ice–Ocean Model