Reconciling atmospheric and oceanic views of the transient climate response to emissions