On freshwater fluxes and the Atlantic meridional overturning circulation