A generalised volumetric method to estimate the biomass of photographically surveyed benthic megafauna