Host hybridization as a potential mechanism of lateral symbiont transfer in deep‐sea vesicomyid clams