Reverse engineering field-derived vertical distribution profiles to infer larval swimming behaviors