Relating the diffusive salt flux just below the ocean surface to boundary freshwater and salt fluxes