Data sharing tools for the Southern Ocean observing system