Examination of generation mechanisms for an English Channel meteotsunami: combining observations and modeling