Metal extraction from deep-ocean mineral deposits