Testing Munk's hypothesis for submesoscale eddy generation using observations in the North Atlantic