Modelling ultrasonic laboratory measurements of the saturation dependence of elastic modulus: new insights and implications for wave propagation mechanisms