Mechanistic insights into a hydrate contribution to the Paleocene-Eocene carbon cycle perturbation from coupled thermohydraulic simulations