Large eddy simulations of flow around underwater gliders and the impact on sensor measurements