Flow dynamics and mixing processes in hydraulic jump arrays: Implications for channel-lobe transition zones