On the hydroelastic modelling of damaged ships