Both respiration and photosynthesis determine the scaling of plankton metabolism in the oligotrophic ocean