The seasonal cycle of submesoscale flows