Numerical investigation of a pair of self-propelled AUVs operating in tandem