Strong sensitivity of Southern Ocean carbon uptake and nutrient cycling to wind stirring