On the detectability of internal waves by an imaging lidar