Genera as proxies for species α- and β-diversity: tested across a deep-water Atlantic-Arctic boundary