On the shelf resonances of the English Channel and Irish Sea