Nature in engineering for monitoring the oceans: comparison of the energetic costs of marine animals and AUVs