Contrasting effects of temperature and winter mixing on the seasonal and inter-annual variability of the carbonate system in the Northeast Atlantic Ocean