Modifications of gyre circulation by sub-mesoscale physics