On the detectability of internal tides in Drake Passage