On-shelf transport of slope water lenses within the seasonal pycnocline