Length scales of eddy generation and nonlinear evolution of the seasonally-modulated South Pacific subtropical countercurrent