Southern Ocean transformation in a coupled model with and without eddy mass fluxes