Representing El Niño in coupled ocean-atmosphere GCMs: the dominant role of the atmospheric component