Water-mass transformations in a neutral density framework and the key role of light penetration