Accounting for random errors in linear regression: a practical guide