Accessing the inaccessible: buoyancy-driven coastal currents on the shelves of Greenland and eastern Canada