Libraries supporting e-Science : combining cultures