Towards measuring the meridional overturning circulation from space